Đa nhân duyên nhiều đường phiền
Direct English translation
Many romantic ties, many paths of vexation.
Giải thích tiếng Việt
Có nhiều mối nhân duyên, vướng víu tình cảm thì dễ sinh ra lắm nỗi phiền muộn, rắc rối. Câu này dùng để răn nhắc chớ quá đa tình, vì càng nhiều đường tình cảm càng nhiều điều phải bận lòng.
English explanation
Having many romantic attachments leads to many kinds of worry and trouble. It is used to caution against excessive amorous entanglements and the emotional complications they bring.